Draga Ludmila,am fost impresionat de faptul ca materialul tau suna ca o cronica strabuna, de pretuit, de tinut capatai. Apreciez stradaniile tale si nu vreau sa te descurajez , insa trebuie sa ai in vedere si cine poate citi materialele tale.
Ca un sfat general de la un om mai in varsta , as vrea sa iti spun ca eu incerc sa identific si valoarea stiintifica a materialului tau . Problema este ca nu gasesc in nici un fel citate , ghilimele , adica nu este delimitat ceea ce ai luat din lucrarile altora si ceea ce iti apartine fara dubii. Cred ca poti face lucrul acesta foarte usor , altfel textul este greu de apreciat. Ma asteptam ca la bibliografie sa fie cuprinse si lucrari scrise cu litere pe care eu nu le cunosc , dar le apreciez . Ce vreau sa iti spun : toate aceste auxiliare stiintifice , cum este si bibliografia , trebuie sa fie caracterizate cel putin prin acuratete . Ca sa ma intelegi mai bine , am sa il invoc pe Eminescu, prietenul nostru comun . Spunea el undeva...o oara sa fi fost amici...insa in texte gasim ...o ora sa fi fost amici...ai identificat diferenta...o oara....adica o data...si o ora...amici cu ora...trivial...
Mai ales in aparatul bibliografic trebuie sa fie totul limpede. Mie , spre exemplu, nu imi este clar cine este co-autoarea lucrarii de la pozitia 6...Tinea Cretu...Un asemenea autor nu exista...o greseala de dactilografiere face un autor...sa nu existe. Este pacat , mai ales ca presupun cine este , in fapt , autoarea...cred ca mi-a fost si tainica profesoara la Universitatea din Bucuresti. Te rog sa indrepti aceasta mica eroare. Cum la fel ar trebui sa procedezi si cu alte cuvinte...exista acel parfum discret al celor care scriu la Chisinau , insa pentru oricine scrie folosind limba romana ar trebui sa fie clar ca un cuvant cum ar fi coordonator (iau numai un exemplu) se scrie cu doi de "o"...si cate si mai cate.
In speranta ca m-ai inteles corect, imi exprim tot respectul pentru sarguinta de care dai dovada si nu m-ar deranja daca mi-ai scrie la ion_teod@yahoo.com
Sa auzim numai de bine!
prof.Ion Teodorescu